英語翻訳 の講座・学校

インターネットで活躍の場が広がった翻訳の仕事。海外ニュースや海外ブログを素早く翻訳できる人材が求められています。IT業界やマスコミで活躍できるチャンスかも?

英語翻訳について

国際化時代に突入し、ビジネスシーンでも英語を活用することが増えました。これにより「英語を話す・聞く」技術は高まっていますが、「英語翻訳」ができるスキルを持っている人はそれほど多くありません。英語翻訳は、英語を正確に日本語に訳してそれを第三者に伝えるものです。英語の能力に長けているだけでなく、日本語にも精通していなければなりません。国外の企業と英語でのメール・契約書のやりとりなど、これから英語を読んで翻訳する技術はさまざまな業界で求められます。英語翻訳は持っておきたいスキルです。

英語翻訳のスクール探しのポイント

英語翻訳の講座・学校を選ぶポイント

英語翻訳は、業種ごとに専門的な基礎知識が必要になります。目指す業界の専門知識と経験が学べる学校を選ぶようにしてください。翻訳家として必要な英語力を向上させるカリキュラムはもちろん、会話や文章等を実際に翻訳する実践重視のカリキュラムが組まれているか確認してみましょう。会話や文章をただ翻訳するだけではなく、その人が伝えたいことをくみ取って訳すことが求められるため、実践的な学習をしなければ翻訳家としてスキルアップは望めません。そのため、英語だけでなく文章力を鍛えることができる学校を選んでください。

英語翻訳関連の資格取得・検定受験を目指す

翻訳家になるには、自身の英語力を客観的に証明する資格を持っておくと安心です。TOEICなら900点以上が一つの目安となります。他に翻訳系の資格として、日本翻訳者協会が主催する「JTA公認翻訳専門職資格試験」があります。翻訳者に求められる英語力や文章力を測る、良いシミュレーションとなる検定試験です。

英語翻訳関連の仕事で活躍

活躍の場は、海外文学や海外映画を翻訳して出版する「出版翻訳家」だけではありません。ビジネスにおいて、資料、特許、契約書などの翻訳をする人は「産業翻訳家」として活躍することもできます。高度な知識が要求されるため企業から高く評価されるスキルです。翻訳会社や翻訳エージェントに登録し働くことができます。

英語翻訳を趣味や日常に活かす

海外旅行が趣味の人にとって、ガイド無しで好きな場所へ行けるのは魅力的でしょう。翻訳できるほどの語学力があれば、現地の人との交流もしやすくなり、新たな旅の魅力を発見できます。読書が好きな人は海外の本を原書のまま読むことも可能です。日本語では伝わりにくい微妙なニュアンスを楽しめます。翻訳をマスターすれば、英語の読解力のみならず日本語の表現力・文章力の向上にも繋がるので教養を深めたい人にもオススメです。

英語翻訳アクセスランキング(スクール別)

2017年04月16日~2017年04月22日集計

英語翻訳にある人気スクールランキングです。みんながどんなスクールを見ているのかチェックしましょう。

英語翻訳のおすすめ体験レッスン

  • 通信 字幕翻訳 基礎コース 84,000 ※入学金・その他費用は別途

    映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ

    通信 字幕翻訳 基礎コース

    字幕翻訳にはルールがあります。まずはそのルールを学んでいき文字数の制限や改行、句読点の使い分けなどを学習します。 字幕・・・【詳細を見る】

  • 通信 字幕翻訳 実践コース 88,200 ※入学金・その他費用は別途

    映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ

    通信 字幕翻訳 実践コース

    基礎コースをグレードアップしたこのコースは、プロを目指したい方に最適なカリキュラムです。 その内容は、 課題の量を増や・・・【詳細を見る】

都道府県から英語翻訳の講座・レッスンを探す

英語翻訳以外の英語・語学関連で講座・レッスンを探す