1. 溜池山王、国会議事堂前通信 中日字幕翻訳講座(映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ)の通信講座

通信 中日字幕翻訳講座

映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ溜池山王、国会議事堂前

やりたいこと 仕事に活かす、インテリージョ、ギャップ女子

Lesson
Information 講座情報

字幕翻訳のルールを学びながら2回目よりは実践的にハコ切りをしていただきます。プロに必要なハコ切りを学びながら字幕翻訳の基礎を学びます。

講座終了後トライアル通過者には母体の翻訳会社にフリーのプロ翻訳者として登録可能

○字幕翻訳にはルールがあります。
まずはそのルールを学んでいき、文字数の制限や改行、句読点の使い分けなど、字幕翻訳の基礎を学びます。登場人物の呼称について
○字幕のルールや記号について学習します。
ストップウォッチをご用意頂き、秒数を計りながら字幕を作成します。
○ハコ書き(※注1)と翻訳の演習
※注1:ハコ書き(ハコを切るともいう)とは、映像を見ながらスクリプト(中国語台本)にある台詞やナレーションを1枚の字幕ごとに区切っていく作業です。

講座名 通信 中日字幕翻訳講座
添削 10
送付物 課題は毎回メール:映像は受講申込時に送付
費用 【入学金】21,000円 【受講料】133,100円 【その他】0円
お支払い方法 入学金21,000円
受講料133,100円

教室情報

スクール名 映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ
住所 東京都港区赤坂2-10-9ラウンドクロス赤坂2階
最寄駅 -
アクセス -
定休日
補足説明 (営業時間) 月 火 水 木 金 土 10:00~18:30
補足説明 (定休日) 【映像翻訳業界の基本情報が分かる体験授業&説明会、開催中】
・映像翻訳に興味をお持ちの方
・語学を活かした仕事に就きたい方
・具体的な仕事内容を知りたい方
・授業の雰囲気、カリキュラムなどを理解しておきたい方
にオススメです。

このスクールの問い合せ電話番号

03-5544-8512

[受付時間] 10:00~18:30 (日を除く)