バイオ特許翻訳コース：ILC国際語学センター東京校(東京都千代田区)英語翻訳の講座

レッスン・講座内容

バイオ分野の特許翻訳に必要な知識と翻訳技術を身に付けていきます。特許明細書の基礎知識から学んでいきます。教材は、英文・和文明細書だけではなく、専門書や論文も使用していきます。また、文系出身者でも受講できるようバイオの基礎知識の講義もおこないます。講師は大学の博士課程で、バイオを専攻した現役の特許翻訳者が担当しています。

〈カリキュラム〉

・特許及び特許明細書の基礎知識
・翻訳ツール(インターネット検索・電子辞書等)の使い方
・バイオ分野の特許明細書について
・英文及び和文特許明細書の翻訳
・クレーム翻訳の技法
・バイオ特許明細書の翻訳と背景技術の理解
　(塩基配列・アミノ酸配列・微生物・iRNA・免疫学手法・DNAチップ・医薬・ゲノム創薬・植物育種・分析機器・バイオセンサー。バイオインフォマティックス等)

【ここが特長！】

◆19回の授業各回に出される課題を毎回丁寧に添削指導。単なる課題としてではなく翻訳の受注として受講生に取り組んで
　いただき、受講しているときから実際の仕事の流れを意識することによりプロの心構えを体感。
◆最新の内容を学習できるよう、半年に1度使用教材を改訂。
◆特許バイオ翻訳コースの受講生・卒業生は授業以外でも自主的な勉強会を定期的に開催。

【受講前から卒業後も充実したサポートでスキルアップとプロへの道を支援】

◆受講前から卒業後も丁寧な個別カウンセリングを実施
◆所定コース修了後は提携している15社の翻訳会社から提供されるトライアルを受験。卒業後も半年に一度受験可能。
◆随時専門分野に特化した最新知識を学べる短期講座やセミナーを開講。
◆提携している翻訳会社、人材派遣会社、特許事務所などから提供される翻訳関連の求人情報を随時在校生と卒業生に紹介。

開講スケジュール

受講料・その他費用